Adobe DITA World 2018
Stay current with the latest in tech comm
Keep current with the latest trends in technical communication by subscribing to the I'd Rather Be Writing newsletter. 4,500+ subscribers

Stitcher radio

Search results

Adobe DITA World 2018

Screencasting Tip: Self-Dub the Audio

by Tom Johnson on Dec 26, 2010
categories: general

One of the most difficult elements of screencasting is getting good audio. I implemented a technique in my last video that I thought worked quite well. I'm calling this the Self-Dub technique. Here's what you do. Whether you write out a script beforehand or not, it doesn't really matter. Just record the screencast while simultaneously narrating. After the screencast, proceed through each of the sentences and dub over them.

For example, listen to about 10 seconds of audio, then silence the selection. Re-record that sentence with a new voice narration and add insert it there. It sounds tedious, but you can make your way through a three-minute screencast in about 30 minutes. You can voice-dub everything, even the parts that sound good. This may allow for a more seamless replacement. (If the audio you're dubbing sounds seamless with the existing audio, then you can only dub the parts you want.)

When you're done, you'll have a bunch of little 10 second audio clips strung together. In Camtasia Studio, go to File > Produce Special and export the audio. Then clean up the audio a bit and reimport it back into the screencast, deleting all the little 10 second audio clips. The result is a clean audio script that perfectly fits the timing of the screen actions.

The seamless match with the timing is main advantage of using this method. If you weren't recording a screencast, this technique probably wouldn't make much sense. But screencasts, at least the software tutorial kind, have intricate timing between the mouse actions and the voice. The voice has to describe exactly what you're doing on the screen in the moment you're doing it. This Voice-Dub technique allows you to preserve the timing while simultaneously cleaning up the audio.

Stay current with the latest in tech comm
Keep current with the latest trends in technical communication by subscribing to the I'd Rather Be Writing newsletter. 4,500+ subscribers

follow us in feedly